水虫というと梅雨や夏などジメジメした時期に発生するイメージがあります。

水虫は白癬菌というカビ（真菌）が皮膚に感染・寄生することによって生じるのですが、

カビは湿気を好みますので、「ジメジメした季節」かつ「蒸れやすい靴の中」という場所ではカビが活動的になります。活動的になって、かわむけ、水ぶくれ、かゆみが出てくるわけです。

では「秋～冬になるとかゆいのが治る」という場合、水虫が治っているかというとそんなことはありません。皮膚は常に湿気がありますので、カビが自然といなくなることはありません。活動が低下しているだけで皮膚の表面にはカビが潜んでいます。

ですので

「毎年、夏になると水虫になる」という言葉は

「一年通して水虫に感染しているが、夏になって症状が悪化してしまう」

という意味になります。